Home News About us Services & Solution Store Location Contacts us

HermanMiller
 USM FRITZ HANSEN Carl Hansen & Søn MAGIS



All Products



Workspaces



Seating



Tables,desking & Storage



Accessories



Herman Miller Collection




USM Haller System



USM Haller Table


USM Kitos table












EVERY PIECE COMES WITH A STORY

カール・ハンセン&サンが製造販売するのは、家具だけではありません。
一切の妥協を許さないクラフトマンシップ、考え抜かれたデザイン、デンマークが誇る伝統的な製作技術、そして、なによりも家具に対する深い愛情を感じることができるはずです。

Timeless beauty, comfort, craftsmanship, and sustainability are so deeply ingrained in all our furniture works that only sight and touch are required to understand and fall in love with them.

- Knud Erik Hansen, CEO and owner



Crafting modern design for over a century

カール・ハンセン&サンにとって名作と言えるのは、 これまでに培った高い技術と最高級の素材で製作される、シンプルで美しく、機能を備えた製品です。

100年以上に渡り、高い技術とクラフトマンシップで、新しいビジョンに満ちたデザインを世に送り出すことで知られてきました。



その歴史は1908年、家具職人カール・ハンセンが自身の小さな工房をデンマーク、オーデンセに開設した時に始まりました。それ以来、弊社の信条となってきたのは、妥協の無いクラフトマンシップへのこだわり、そして新しいデザインを追求してやまない優れたデザイナーとの協働。この二つが弊社の歴史を支えてきました。

そして弊社の発展には世界的な家具デザイナーの一人、ハンス J. ウェグナーとの長年に及ぶ信頼関係が大きく影響しています。

協働がスタートしたのは1949年。カール・ハンセン&サンの二代目の社長だったホルガー・ハンセンが、当時まだ無名だったデザイナーに社運を託した時に始まりました。ウェグナーは名作とし知られるYチェアをはじめ、数々の名作デザインをカール・ハンセン&サンから発表。

まさにこれは、斬新なデザインと妥協をしない製作技術が手を組むことによって成し遂げられる偉業の証しといえます。

1950年代、デニッシュモダンを国際舞台に押し上げる大きな原動力となったウェグナー。そしてそれは弊社にとっても同様です。現在においても最も偉大なデザイナーであり、ベストセラーデザイナーです。世界中で名作と称され、コレクターアイテムとなっているウェグナーデザイン。そして、ウェグナーのビジョンは弊社の大事なDNAとなっています。

 

今日、カール・ハンセンサンは、ウェグナーデザインをもっとも数多く生産する家具メーカーとして、ハンス Jウェグナースタジオと密接に仕事をし、デンマークで製品を作り続けています。



 


Passionate craftsmanship

長年に渡りカール・ハンセン&サンはデニッシュモダンの名作と呼ばれる家具の継承を重視してきました。しかし同時に、今日のデザイン界で大きな影響力をもつ新進デザイナーとの共同作業にも着手。コレクションをより充実したものにしています。 最終的に私どもが目指すものは:アイコニックな名作と呼ばれるモダンデザインを カール・ハンセン&サンのブランドの商品として発表していくこと。



Traditional values in today’s context

2002年創始者カール・ハンセンの孫、クヌッド・エリック・ハンセンが、トップに就任。これを機にカール・ハンセン&サンはその知名度をより国際的なものにしていきました。現在カール・ハンセン&サンの家具は、世界各国で愛用されています。

 



Honest & sustainable

カール・ハンセン&サンの基本は、優れたデザイナーとのコラボレーションと選び抜かれた素材。デザイナーのオリジナルビジョンに敬意を払い、全力でそれを支える努力をしています。